Мини‑разговорник: тайский за 1 минуту
Фразы на каждый день с тайским текстом и транскрипцией. Нажмите «Скопировать», чтобы показать на экране.
Ничего не найдено. Попробуйте изменить запрос.
Приветствия
Здравствуйте
สวัสดีครับ/ค่ะ
sà‑wàt‑dee khráp/kâ
Спасибо
ขอบคุณครับ/ค่ะ
khòp‑khun khráp/kâ
Пожалуйста (ответ на спасибо)
ไม่เป็นไร
mâi pen rai
Как дела?
สบายดีไหม
sà‑baai‑dee mái?
Доброе утро
สวัสดีตอนเช้า
sà‑wàt‑dee dton cháo
Добрый вечер
สวัสดีตอนเย็น
sà‑wàt‑dee dton yen
До свидания
ลาก่อน
laa‑gɔ̀ɔn
Извините / простите
ขอโทษครับ/ค่ะ
khǒr‑thôt khráp/kâ
Меня зовут…
ฉันชื่อ…
chǎn chʉ̂ʉ …
Рад(а) познакомиться
ยินดีที่ได้รู้จัก
yin‑dii thîi dâai rúu‑jàk
Транспорт (такси/авто)
Сколько до Паттайи?
ไปพัทยา ราคาเท่าไหร่
pai Pattaya raa‑khaa thâo‑rài?
Таксометр включите
เปิดมิเตอร์ด้วยครับ/ค่ะ
pòeet mí‑ter dûai khráp/kâ
Остановите здесь
จอดที่นี่
jòt thîi nîi
Мне нужен чек
ขอใบเสร็จด้วย
khǒr bai‑set dûai
По счётчику, пожалуйста
คิดตามมิเตอร์นะครับ/คะ
khít taam mí‑ter ná khráp/ká
Сколько времени в пути?
ใช้เวลานานเท่าไหร่
chái wee‑laa naan thâo‑rài?
Есть сдача?
มีเงินทอนไหม
mii ngern thawn mái?
Поедем по платной дороге?
ใช้ทางด่วนไหม
chái thaang‑duan mái?
Можно квитанцию?
ขอใบกำกับภาษีได้ไหม
khǒr bai gam‑gàp phaa‑sǐi dâai mái?
Сонгтэо / мото‑такси
Этот сонгтэо идёт в центр?
รถสองแถวคันนี้ไปตัวเมืองไหม
rót sǒng‑thɛ̌ɛo khan níi pai tua‑mueang mái?
Сколько до [места]?
ไป[สถานที่] ราคาเท่าไหร่
pai [sathǎan‑thîi] raa‑khaa thâo‑rài?
Остановите по требованию
ขอลงตรงนี้
khǒr long trong níi
Шлем есть? (мото)
มีหมวกกันน็อคไหม
mii mùak gan‑nók mái?
Сколько ждать машину?
ต้องรอนานไหม
tông rɔɔ naan mái?
Сколько за час? (мото)
ชั่วโมงละเท่าไหร่
chûa‑moong lá thâo‑rài?
Едет ли на пирс/рынок?
ไปท่าเรือ/ตลาด ไหม
pai thâa‑ruea / dtalàat mái?
Отель
У меня бронь
ผม/ฉัน จองไว้แล้ว
phǒm/chǎn jɔɔng wái lɛ́ɛo
Можно позже выезд?
ขอเลทเช็คเอาต์ได้ไหม
khǒr lêt check‑out dâai mái?
Где бассейн / спортзал?
สระว่ายน้ำ/ฟิตเนสอยู่ไหน
sà wâai‑náam / fit‑nes yùu năi?
Дополнительную подушку, пожалуйста
ขอหมอนเพิ่มได้ไหม
khǒr mɔ̌ɔn pœ̂œm dâai mái?
Где прачечная?
ร้านซักอบรีดอยู่ไหน
ráan sák òp rîit yùu năi?
Есть ли микроволновка/чайник?
มีไมโครเวฟ/กาต้มน้ำไหม
mii microwave / gaa‑tôm‑nám mái?
Еда / ресторан
Неостро, пожалуйста
ไม่เผ็ด
mâi phèt
Без орехов
ไม่ใส่ถั่ว
mâi sài thùa
Счёт, пожалуйста
คิดเงินด้วยครับ/ค่ะ
khít ngern dûai khráp/kâ
Без сахара
ไม่ใส่น้ำตาล
mâi sài nám‑dtaan
Без морепродуктов (аллергия)
ฉันแพ้อาหารทะเล
chǎn phɛ́ɛ aa‑hăan tha‑lay
Не остро для ребёнка
ทำไม่เผ็ดสำหรับเด็ก
tham mâi phèt sẳm‑ràp dèk
Ещё воды/льда, пожалуйста
ขอน้ำ/น้ำแข็งเพิ่มหน่อย
khǒr nám / nám‑khɛ̌ng pœ̂œm nɔ̀i
Без лука/чеснока
ไม่ใส่หอม/กระเทียม
mâi sài hɔ̌ɔm/ grà‑thiam
Можно без льда
ไม่ใส่น้ำแข็ง
mâi sài nám‑khɛ̌ng
Покупки
Сколько стоит?
ราคาเท่าไหร่
raa‑khaa thâo‑rài?
Можно дешевле?
ลดได้ไหม
lót dâai mái?
Можно оплатить картой?
จ่ายด้วยบัตรได้ไหม
jàai dûai bàt dâai mái?
Есть гарантия?
มีการรับประกันไหม
mii gaan ráp‑bpra‑gan mái?
Чек, пожалуйста
ขอใบเสร็จด้วย
khǒr bai‑set dûai
Можно вернуть/обменять?
ขอคืน/ขอเปลี่ยนได้ไหม
khǒr kheun / khǒr plìan dâai mái?
Где касса?
แคชเชียร์อยู่ไหน
cashier yùu năi?
Рынок / ночные ярмарки
Сколько стоит это?
อันนี้ราคาเท่าไหร่
an níi raa‑khaa thâo‑rài?
Можно скидку?
ลดได้ไหม
lót dâai mái?
Есть другой размер/цвет?
มีไซส์/สีอื่นไหม
mii size / sǐi ùuen mái?
Можно примерить?
ลองได้ไหม
long dâai mái?
Это свежее?
ของนี้สดไหม
khǒng níi sòt mái?
Острое?
เผ็ดไหม
phèt mái?
Свежевыжатый сок где?
น้ำผลไม้คั้นสดขายที่ไหน
nám phon‑la‑máai khán‑sòt khăai thîi năi?
Аэропорт
Где регистрация на рейс?
เช็คอินอยู่ที่ไหน
chék‑in yùu thîi năi?
Где паспортный контроль?
ด่านตรวจพาสปอร์ตอยู่ที่ไหน
dàan trùat paasport yùu thîi năi?
Где выдача багажа?
รับกระเป๋าที่ไหน
ráp grà‑bpăo thîi năi?
Мой багаж потерялся
กระเป๋าของฉันหาย
grà‑bpăo khǒng chǎn hăai
Где выход (Gate)?
ประตูขึ้นเครื่องอยู่ที่ไหน
bpratduu khûn khrûeang yùu thîi năi?
Где стойка авиакомпании?
เคาน์เตอร์สายการบินอยู่ไหน
counter sǎai gaan‑bin yùu năi?
Пересадка где?
จุดเปลี่ยนเครื่องอยู่ไหน
jùt plìan‑khrûeang yùu năi?
Пляж
Здесь есть лежаки?
ที่นี่มีเก้าอี้ชายหาดไหม
thîi nîi mii gâo‑îi chaai‑hàat mái?
Сколько стоит зонт?
ร่มราคาเท่าไหร่
rôm raa‑khaa thâo‑rài?
Где душ/переодеться?
ห้องอาบน้ำ/เปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ไหน
hâwng àap‑nám / plìan sêuua‑phâa yùu năi?
Можно купить спасжилет?
มีเสื้อชูชีพขายไหม
mii sêuua chuu‑chîip kăai mái?
Где безопасно купаться?
ตรงไหนว่ายน้ำปลอดภัย
trong nǎi wâai‑náam plɔ̀ɔt‑phai
Есть медузы?
มีแมงกะพรุนไหม
mii maeng‑ga‑phrún mái?
Где прокат доски/маски?
มีให้เช่าบอร์ด/หน้ากากดำน้ำไหม
mii hâi châo board / nâa‑gàak dam‑nám mái?
Аптека / здоровье
У меня болит голова
ฉันปวดหัว
chǎn bpùat hŭa
Есть обезболивающее?
มียาแก้ปวดไหม
mii yaa gɛ̂ɛ-bpùat mái?
Средство от укусов комаров
ฉันต้องการยากันยุง
chǎn tông-kaan yaa gan-yung
У меня аллергия на орехи
ฉันแพ้ถั่ว
chǎn phɛ́ɛ thùa
Термометр есть?
มีปรอทวัดไข้ไหม
mii bprɔ̀ɔt wát khâi mái?
От укачивания (лодка/на море)
มียาแก้เมาเรือไหม
mii yaa gɛ̂ɛ mao ruea mái?
От солнечных ожогов / алоэ‑гель
ขอครีมหลังแดด/เจลว่านหางจระเข้
khǒr khriim lǎng dɛ̀ɛt / jel wâan‑hǎang jò‑ra‑khêe
От поноса
มียาแก้ท้องเสียไหม
mii yaa gɛ̂ɛ thɔ́ɔng‑sǐa mái?
От запора
มียาแก้ท้องผูกไหม
mii yaa gɛ̂ɛ thɔ́ɔng‑phùuk mái?
Пищевое отравление / электролиты (ОРС)
มียาสำหรับอาหารเป็นพิษไหม / มีเกลือแร่ผงชงดื่มไหม
mii yaa sǎm‑ràp aa‑hăan pen‑phít mái / mii klʉa‑rɛ̂ɛ phǒng chong dʉ̀ʉm mái?
Антисептический крем
มียาฆ่าเชื้อแบบครีมไหม
mii yaa khâa‑chʉ́a bàeb khriim mái?
Стерильные салфетки / спрей‑антисептик
มีผ้าเช็ดแผลปลอดเชื้อ/สเปรย์ฆ่าเชื้อไหม
mii phâa‑chét‑phlɛ̌ɛ plɔ̀ɔt‑chʉ̂a / spray khâa‑chʉ̂a mái?
Перекись/пластырь есть?
มีน้ำยาฆ่าเชื้อ/พลาสเตอร์ไหม
mii nám-yaa khâa-chúa / phláa-stœ̂œ mái?
Капли в нос / спрей
มีสเปรย์พ่นจมูกหรือยาหยอดจมูกไหม
mii spray phôn jamùuk rʉ̌ʉ yaa yɔ̀ɔt jamùuk mái?
Средство от изжоги
มียาแก้กรดไหลย้อนไหม
mii yaa gɛ̂ɛ gròt‑lăi‑yɔ́n mái?
Антигистаминные (от аллергии)
มียาแก้แพ้ไหม
mii yaa gɛ̂ɛ phɛ́ɛ mái?
Интернет / связь
У вас есть Wi‑Fi?
ที่นี่มีไวไฟไหม
thîi nîi mii wi‑fai mái?
Пароль от Wi‑Fi?
ขอรหัสไวไฟได้ไหม
khǒr rá‑hàt wi‑fai dâai mái?
Где купить SIM‑карту?
ซื้อซิมการ์ดได้ที่ไหน
súe sim‑card dâai thîi năi?
Плохой сигнал
สัญญาณไม่ดี
sǎn‑yaan mâi dee
E‑SIM есть?
มีอีซิมไหม
mii e‑sim mái?
Сколько гигабайт/скорость?
แพ็กเกจกี่กิกะไบต์/ความเร็วเท่าไหร่
package gii giga‑byte / khwaam‑reo thâo‑rài?
Интернет не работает
อินเทอร์เน็ตใช้ไม่ได้
internet chái mâi dâai
Ориентирование
Я заблудился, помогите
ฉันหลงทาง ช่วยด้วย
chǎn lŏng thaang chûai dûai
Покажите на карте
ช่วยชี้ในแผนที่ให้หน่อย
chûai chíi nai phɛ̌ɛn‑thîi hâi nɔ̀i
Далеко ли отсюда?
ไกลจากที่นี่ไหม
glai jàak thîi nîi mái?
Поверните направо/налево
เลี้ยวขวา/เลี้ยวซ้าย
líao khwǎa / líao sáai
Прямо / назад
ตรงไป / กลับหลัง
trong‑pai / glàp‑lǎng
Храмы и этикет
Можно ли фотографировать?
ถ่ายรูปได้ไหม
thài rûup dâai mái?
Где оставить обувь?
ฝากรองเท้าไว้ที่ไหน
fàak rɔɔng‑tháo wái thîi năi?
Нужно закрыть плечи/колени
ต้องปิดไหล่/เข่า
tông pìt lài / khào
Можно ли запускать дрон?
บินโดรนได้ไหม
bin drone dâai mái?
Где купить накидку/саронг?
ซื้อผ้าคลุม/โสร่งได้ที่ไหน
súe pâa‑khlum / sòròng dâai thîi năi?
Дождь и погода
Идёт дождь
ฝนตก
fǒn tòk
Есть дождевик/плащ?
มีเสื้อกันฝนไหม
mii sêuua gan‑fǒn mái?
Где купить плащ от дождя?
ซื้อเสื้อกันฝนได้ที่ไหน
súe sêuua gan‑fǒn dâai thîi năi?
Очень жарко
อากาศร้อนมาก
aa‑gàat rɔ́ɔn mâak
Гроза/шторм ожидаются?
จะมีพายุฝน/พายุลมแรงไหม
jà mii pha‑yú fǒn / pha‑yú lom‑rɛɛng mái?
С детьми
У нас ребёнок
เรามีเด็กมาด้วย
rao mii dèk maa dûai
Есть детское кресло?
มีคาร์ซีทไหม
mii car seat mái?
Есть детское меню?
มีเมนูเด็กไหม
mii menu dèk mái?
Где детский туалет?
ห้องน้ำเด็กอยู่ไหน
hâwng‑nám dèk yùu năi?
Детская кроватка есть?
มีเตียงเด็กไหม
mii tiang dèk mái?
Коляска напрокат есть?
มีรถเข็นเด็กให้เช่าไหม
mii rót‑khěn dèk hâi châo mái?
Аренда авто/байка
Хочу арендовать байк/авто
อยากเช่ามอเตอร์ไซค์/รถยนต์
yàak châo motor‑sai / rót‑yon
Сколько в день? Есть залог?
วันละเท่าไหร่ / มัดจำเท่าไหร่
wan‑lá thâo‑rài / mát‑jam thâo‑rài
Есть страховка?
มีประกันไหม
mii bprà‑gan mái?
Шлемы включены? (для байка)
มีหมวกกันน็อคให้ไหม
mii mùak gan‑nók hâi mái?
Иностранные права подойдут?
ใบขับขี่ต่างประเทศใช้ได้ไหม
bai khàp‑khìi dtàang‑bprà‑thêt chái dâai mái?
Осмотр/фото перед выдачей
ขอถ่ายรูป/วิดีโอก่อนรับรถได้ไหม
khǒr thài rûup / video gɔ̀ɔn ráp rót dâai mái?
Где заправить бензин?
ปั๊มน้ำมันอยู่ไหน
pám nám‑man yùu năi?
Можно вернуть раньше?
คืนก่อนกำหนดได้ไหม
kheun gɔ̀ɔn gam‑nòt dâai mái?
Ночной клуб / бар
Где находится бар/клуб?
บาร์/คลับ อยู่ที่ไหน
baar / club yùu thîi năi?
Открыто до скольки?
เปิดถึงกี่โมง
pòeet theung gìi‑moong
Есть свободные столики?
มีโต๊ะว่างไหม
mii dtó wâang mái?
Можно потише?
ช่วยเบาเพลงหน่อย
chûai bao phleeng nɔ̀i
Безалкогольный коктейль
ค็อกเทลไม่มีแอลกอฮอล์
cocktail mâi mii alcohol
Кальян есть?
มีบารากู่/ชีช่าไหม
mii baaragùu / chii‑châa mái?
Есть дресс‑код?
มีการแต่งกายกำหนดไหม
mii gaan dtàeng‑gaai gam‑nòt mái?
Счёт, пожалуйста
คิดเงินด้วยครับ/ค่ะ
khít ngern dûai khráp/kâ
Оплата / банкоматы
Можно оплатить картой?
จ่ายด้วยบัตรได้ไหม
jàai dûai bàt dâai mái?
Где ближайший банкомат?
ตู้เอทีเอ็มอยู่ไหน
tûu ATM yùu năi?
Где обмен валюты?
แลกเงินได้ที่ไหน
lâek ngern dâai thîi năi?
Комиссия сколько?
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่
khâa‑tham‑niam thâo‑rài?
Перевод по QR (PromptPay) можно?
โอนด้วยคิวอาร์/พรอมเพย์ได้ไหม
ohn dûai QR / PromptPay dâai mái?
Какой курс обмена?
อัตราแลกเปลี่ยนเท่าไหร่
attra lâek‑plìan thâo‑rài?
Есть cash‑back/Tax‑Free?
มีแคชแบ็ก/รีฟันด์ไหม
mii cash‑back / refund mái?
Экстренные фразы
Помогите!
ช่วยด้วย
chûai dûai!
Позвоните в полицию
โทรตำรวจให้หน่อย
thoo tam‑rùat hâi nɔ̀i
Мне нужен врач
ต้องการพบหมอ
tông‑kaan phóp mɔ̌ɔ
Я потерял паспорт
หนังสือเดินทางหาย
nǎng‑sʉ̌ʉ dern‑thaang hăai
Где ближайшая аптека?
ร้านขายยาใกล้ๆ อยู่ไหน
ráan kăai yaa glâi‑glâi yùu năi?
Посольство России где?
สถานทูตรัสเซียอยู่ที่ไหน
sathǎan‑thûut rát‑sia yùu thîi năi?
Совет: показывайте фразу на экране — так быстрее поймут, если произношение затрудняет.
FAQ
Как правильно вежливо говорить?
Мужчины добавляют в конце «ครับ» (khráp), женщины — «ค่ะ» (kâ). Это повышает вежливость.
Транскрипция точная?
Упрощённая для туристов. Лучше показывать тайский текст на экране при сомнениях.