Железнодорожный рынок МэклонгMae Klong Railway Market (Hoop Rom Market)
Mae Klong Railway Market находится в Самутсонгкхраме. Официальная туристическая страница использует уточнение Hoop Rom Market, а по-тайски название часто передают как Talat Rom Hup.
- Официальное имя
- Mae Klong Railway Market
- Другое имя
- Hoop Rom Market
- Тайский вариант
- Talat Rom Hup
- Провинция
- Самутсонгкхрам
Почему рынок называют рынком зонтиков
Торговые ряды расположены вплотную к действующему пути. Перед проходом поезда продавцы складывают навесы и отодвигают товары, а затем быстро возвращают рынок в обычный ритм.
В русских программах встречаются названия «рынок зонтиков» и «рынок на рельсах». Для точного английского поиска используйте Mae Klong Railway Market.
Что увидеть
- Обычный местный рынок до прибытия поезда.
- Подготовку торговцев к проходу состава.
- Медленное движение поезда через ряды.
- Станцию Mae Klong рядом с рынком.
Безопасность
Это действующая железная дорога. До прибытия состава займите разрешённое место и выполняйте команды работников рынка.
Не выставляйте руки, телефон или камеру в габарит поезда и не пытайтесь менять точку съёмки в последний момент.
Как планировать время
Впечатление зависит от расписания поездов, которое может меняться. Экскурсия обычно рассчитывает прибытие под конкретный состав, но задержки возможны.
Частые вопросы
Как рынок называется по-английски?
Официальное название — Mae Klong Railway Market (Hoop Rom Market).
Что значит Talat Rom Hup?
Это распространённая передача тайского названия рынка, связанного со складывающимися навесами.
Поезд проходит прямо через рынок?
Да, путь действующий; посетители должны находиться только в безопасных местах и выполнять указания работников.